Can sponsors do spotting? eg above.

Or Editing? basically what are the limitation of a sponsor’s help. Just promos?

No, that’s way too much for a sponsor to do! A sponsor can give the tributes ideas, edit their work (like writing, etc) give them inspirations and reference images and tips on how to fix it, but not draw it out for them like this.